Bonndorf im Schwarzwald: carnaval y garganta de Wutach

Bonndorf im Schwarzwald puede entenderse a través de distintos temas: el carnaval, el paisaje protegido y, en el destino turístico más amplio de Waldshut, la historia urbana. Las salas de los bufones del castillo de Bonndorf dirigen la atención hacia figuras, máscaras y larvas; el espacio Natura 2000 de la garganta de Wutach, hacia una superficie protegida que se extiende parcialmente por el municipio. Waldshut añade a esta perspectiva la historia de la Kaiserstraße. Los tres aspectos tienen escalas diferentes y ayudan a distinguir entre colección cultural, conservación de la naturaleza y espacio público.

El carnaval en las salas de los bufones del castillo

En las salas de los bufones del castillo de Bonndorf, más de 400 figuras de bufones en miniatura fieles a los originales, elaboradas por el propio Theo Hany, muestran una forma singular de representar el carnaval. En las bóvedas del castillo también hay más de 300 máscaras o larvas originales de toda la tradición carnavalesca. Así, conviven distintos tipos de objetos: figuras en miniatura hechas a mano y máscaras y larvas originales. Sus cifras describen grupos distintos y no deben interpretarse como un total conjunto de objetos del mismo tipo.

En las figuras, la combinación de su formato en miniatura y la elaboración por parte del propio Theo Hany es fundamental; en las máscaras y larvas, los rasgos distintivos son su autenticidad, su ubicación en las bóvedas del castillo y su vínculo con toda la tradición carnavalesca. Por eso, el contenido de la colección no puede reducirse a una sola forma de representación. Quienes se interesan por el carnaval encontrarán en las salas de los bufones dos perspectivas concretas: figuras de bufones diseñadas en miniatura y máscaras o larvas originales vinculadas a toda la tradición carnavalesca.

La garganta de Wutach: espacio protegido y parte perteneciente al municipio

El espacio Natura 2000 de la garganta de Wutach, con una superficie de 3.543 hectáreas, se extiende en un 24 % por el municipio de Bonndorf e incluye las reservas naturales de la garganta de Wutach y Vogtsberg. La superficie indicada corresponde al espacio Natura 2000, no al municipio. El porcentaje atribuye a Bonndorf la parte del espacio protegida que le corresponde; los dos nombres designan las reservas naturales incluidas. Por tanto, la superficie, la parte municipal y las reservas incluidas aportan información diferente.

Esta distinción resulta útil porque el nombre de la garganta de Wutach se refiere tanto al espacio Natura 2000 como a una de las reservas naturales, mientras que Vogtsberg designa la segunda reserva mencionada. El 24 % indica la parte del espacio protegido que corresponde a Bonndorf, no la superficie del municipio. En conjunto, las cifras y los nombres permiten situar el espacio con más precisión que la cifra en hectáreas por sí sola.

Una perspectiva regional sobre Waldshut

En el destino turístico más amplio de Waldshut, la Kaiserstraße conduce a otro tema. Cuando en 1989 se convirtió en zona peatonal, se volvió a trasladar el arroyo de la ciudad al centro de la calle y se construyeron de nuevo tres fuentes. La secuencia describe una transformación del espacio de la calle: su conversión en zona peatonal, el regreso del arroyo al centro y la nueva construcción de las tres fuentes. Así, la historia de la Kaiserstraße complementa los temas de Bonndorf con una perspectiva propia sobre el espacio público de Waldshut.

Si da prioridad a los temas según sus intereses, las diferencias quedan claras: las salas de los bufones del castillo representan objetos concretos del carnaval; el espacio Natura 2000 se caracteriza por su superficie, su parte correspondiente al municipio y las reservas naturales que incluye; Waldshut añade la evolución histórica de una calle. La cultura, el espacio protegido y la historia urbana ofrecen así distintas formas de orientarse en Bonndorf y en el destino turístico más amplio.

Ir al resumen general del viaje: Waldshut.